Miradoc

Documentales inclusivos

Fecha

11, 18 y 25 de agosto de 2022.

Horario

De 19:30 a 21:00 h

Vuelve MIRADOC, plataforma que promueve el documental chileno,  al CCESantiago con la proyección de algunos de los más recientes estrenos: Violeta existe, Travesía travesti y Ver es un acto.

Todos los documentales cuentan con sus correspondientes herramientas inclusivas; audiodescripción, lengua de señas chilena (LSCh) y subtítulos descriptivos.

Posterior a cada función se realizará un panel con sus realizadores/as y una representante de Almada Media, especialistas en accesibilidad audiovisual, con quienes conversaremos sobre el proceso de adaptación de las películas al formato inclusivo.

 

  • Jueves 11 de agosto 19.30 h. Teatro

Violeta existe de Rodrigo Avilés Chile 2021 75 min Documental | TP

Herramientas inclusivas: adaptadas a audiodescripción, lengua de señas chilena (LSCh) y subtítulos descriptivos

Es el viaje que emprende Ángel Parra Orrego al cumplirse 100 Años del nacimiento de su abuela Violeta Parra, proponiéndose reinterpretar el disco Las últimas Composiciones, grabado poco antes de su muerte y que se convertiría en pieza fundamental y emblemática de la cultura popular de América Latina. Con este fin acude a su hermana Javiera y a su padre Ángel Parra, y convocan a diferentes músicos y cantantes con quienes viven y relatan íntimamente lo que significa reinterpretar a la gran Violeta Parra y su obra.

 


  • Jueves 18 de agosto 19:30 h. Teatro

Travesía Travesti de Nicolás Videla Chile 2021 90 min Documental | +14

Herramientas inclusivas: adaptadas a audiodescripción, lengua de señas chilena (LSCh) y subtítulos descriptivos

La última función del Cabaret Travesía Travesti coincide con el estallido social en Chile, el 18 de octubre del 2019. Las amigas Maracx (39) y Anastasia (44) son las únicas sobrevivientes de la colectiva teatral. Mientras Maracx no quiere seguir con la obra, Anastasia quiere reunir a las ex integrantes del elenco fracturado. Amnesia, la tercera integrante que queda, se introduce en las disputas históricas de las artistas que integraron la colectiva, develando un pasado marcado por amor, herencia y dominación.

 


 

  • Jueves 25 de agosto 19:30 h. Teatro

Ver es un acto de Bárbara Pestan Florás | Chile| 60 min | documental | TP

Herramientas inclusivas: lengua de señas chilena (LSCh) y subtítulos descriptivos

Herminia tiene 63 años, y Víctor, su compañero, 33. Él trabaja haciendo aseo, mientras ella pasa sus días riendo y compartiendo los cigarros con su amiga Sole (48), quien tiene una relación con Osvaldo desde que son niños. Junto a sus demás compañeros en el Psiquiátrico de Putaendo comparten la amistad y la vida. Sueñan, forman bandos, se pelean y también se aman. Viven manteniendo la esperanza de salir del lugar que por muchas décadas los ha invisibilizado de todo ¿Podrá su amor transformar la mirada?

 

 


Miradoc es un programa de distribución de cine documental chileno que este 2022 cumple 10 años estrenando 70 documentales nacionales de Arica a Punta Arenas, llegando a estar en más de 20 salas. Durante una década, Miradoc ha logrado llevar el cine documental a más de 200.000 personas relevando la importancia de la diversidad a través de películas de temáticas contingentes y de interés nacional. Este programa es organizado por la Corporación Chilena del Documental CCDoc, financiado por Fondo Audiovisual, Línea de Distribución de Cine, Apoyo a la Distribución de Cine Nacional 2022, y el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras (PAOCC), del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Colabora Radio Concierto.

 

Almada Media, productora audiovisual creada por Soledad Silva y Paula Talloni, desde el 2017 impulsa iniciativas artísticas inclusivas y adapta contenidos audiovisuales para personas con discapacidad sensorial, aplicando las herramientas de audiodescripción, subtítulos de diálogos & descriptivos, y lengua de señas chilena a producciones cinematográficas nacionales.

Organizamos con:

Miradoc Productora Almada Media

Más actividades

agosto 2022

lu ma mi ju vi sa do
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4

Relacionados