Fecha
Sábado, 25 de noviembre de 2023.
Horario
12:00 h
Cierre de inscripciones
25 de noviembre de 2023
El sábado 25 de noviembre tendrá lugar en el CCESantiago la apertura del proceso de investigación de la pieza teatral «Cuentos de la Selva». A través un ensayo abierto a todo público, se abordará el alcance escénico de lengua de señas.
Para asistir al ensayo abierto solo tienes que registrarte en el formulario que encontrarás al final del artículo.
«Cuentos de la Selva» es una residencia artística teatral inclusiva, coordinada por la actriz y artista multidisciplinar María Siebald y el artista y profesor Juan Pablo Ibarra.
Esta residencia, actualmente en desarrollo, investiga las posibilidades de la lengua de señas como una herramienta de expresión escénica para expandir los lenguajes posibles en los montajes teatrales, y brindar un espacio creativo y protegido a la comunidad sorda en Chile.
«Desde mi punto de vista, el proceso ha sido maravilloso. Trabajar con personas sordas en nuestra primera lengua, confiar en el uno al otro para perfeccionar cuerpo y señas, ha sido un viaje lleno de aprendizaje donde en cada ensayo aprendemos más sobre el Teatro, sobre nuestros cuerpos, sobre las puestas de escenas, y a trabajar en equipo con nuevas técnicas.» – Comenta Juan Pablo Ibarra, quien además de estar en escena, ha trabajado como asesor en LSCh en diversos proyectos y actualmente es el presidente de la Asociación Crea.
Después de una convocatoria abierta, actores y actrices sordos han formado un elenco que está creando una obra a partir del cuento «La gama ciega» del libro «Cuentos de la Selva» de Horacio Quiroga. La pieza será estrenada en el 2024, pero previamente el colectivo decidió realizar una apertura de proceso en la que, a través de un ensayo abierto, se podrá visibilizar el proceso creativo y compartir con la audiencia cómo se está formando esta emocionante producción.
«El proceso de realizar una obra en lengua de señas con actores y actrices sordos es diferente a un proceso oyente. Hay muchas maneras de llegar a un resultado.
El proceso de esta, en particular, ha sido a partir de cuerpo. Hemos trabajado sus calidades de energía, velocidad, emocionalidad, gestualidad, para luego dibujar en el espacio una dramaturgia corporal que dé vida a una primera aproximación al cuento.» – Comenta María Siebald, directora del montaje.
Este ensayo abierto está programado para el día 25 de noviembre, a las 12 horas, en el teatro del CCESantiago. El objetivo de esta actividad es que los asistentes puedan ver y reflexionar sobre los progresos del montaje, así como interactuar con el elenco, para establecer un diálogo que será rico tanto en experiencias creativas como en lo relativo a los procesos de inclusión, necesarios para construir un ecosistema cultural abierto para todos.
Para asistir a este ensayo abierto, solo tienes que registrarte aquí:
Elenco: Juan Augustin, Janis Díaz, Constanza Garrido, Milena Garrido, Juan Pablo Ibarra.
Voces: Matteo Citarella, Natalia Valladares
Dirección: María Siebald
Asistencia de dirección: Juan Pablo Ibarra
Dramaturgia y diseño integral: María Siebald
Realización utilería: José Badía
Realización vestuarios: Zugey Huenuman
Más actividades
Relacionados